How to clean up space on external hard drive?

I have an external hard drive, and I guess it’s full so i can’t download anything else on it.

How do I clean it up?

Will simply deleting a file actually work?

What about defragging it?